Actualización: 2013/03/28
«Al Aqueruta de Abréu corresponden en otras fuentes sus variantes Agraga, Aeragraca, Airaga, Layraga, Iraga e Izaga, etcétera. La voz Falairaga, literalmente fall agiraga = "sobre Agiraga", pertenece a Guía en los altos, frente al sector de Fontanales-Moya, que no se fija en el mapa militar, pero sí en Olive y Chil. El nombre Ayraga o Airaga (como El Airaga y Lairaga) son atenuación de agiraga o aguiraga, por agirawan, "las aguas", o "las Madres" (del agua), o "las fuentes" = "Fontanales". Agirawan es el plural del guanche-berber presente en el tuareg egerew o igeriu, "lago, laguna, mar, río, agua", presente en el tinerfeño Aguere = "La Laguna" de Abréu Galindo, así como en los nombres norteafricanos de los ríos Ger o Gir en Marruecos y Niger (= i-n-iger = "el del río").
«Al Aqueruta de Abréu corresponden en otras fuentes sus variantes Agraga, Aeragraca, Airaga, Layraga, Iraga e Izaga, etcétera. La voz Falairaga, literalmente fall agiraga = "sobre Agiraga", pertenece a Guía en los altos, frente al sector de Fontanales-Moya, que no se fija en el mapa militar, pero sí en Olive y Chil. El nombre Ayraga o Airaga (como El Airaga y Lairaga) son atenuación de agiraga o aguiraga, por agirawan, "las aguas", o "las Madres" (del agua), o "las fuentes" = "Fontanales". Agirawan es el plural del guanche-berber presente en el tuareg egerew o igeriu, "lago, laguna, mar, río, agua", presente en el tinerfeño Aguere = "La Laguna" de Abréu Galindo, así como en los nombres norteafricanos de los ríos Ger o Gir en Marruecos y Niger (= i-n-iger = "el del río").
 |
| Aguas (caminosdecanarias-blogspot) |
El topónimo grancanario me parece alude expresamente a "Fontanales",
cuyo "barranco de Moya" actualmente desemboca cerca de Airaga, o
Lairaga, o Costa de Lairaga, que determina bien el "cantón" indígena,
escrito por errata Agraga o Agiraga » (ÁLVAREZ DELGADO, J.: "Instituciones indígenas
de Gran Canaria", Anuario de Estudios Atlánticos, nº 28, 1982).
No hay comentarios:
Publicar un comentario