martes, 13 de agosto de 2013

SALADO, EL (VARIOS MUNICIPIOS)

Topónimo que localizamos en distintos municipios de la isla asociado a accidentes geográficos como barrancos, barranquillo,  cañada, degollada, hoya, llanos, mesa, morro, paredones y risco. 
 
(floradecanarias-com)
Se trata de fito-topónimos que obedecen mayormente a la presencia en el lugar de colonias del la planta conocida como "salado blanco" (Schizogyne sericea), endemismo macaronésico que se encuentra en todas nuestras islas y en las islas Salvajes.

Dentro del género se diferencia por tratarse de una planta de color blanco-seríceo y por sus hojas planas de 3-5 centímetros de largo (FLORADECANARIAS-COM). 
Salado blanco (floradecanarias-com)
Esta planta es también llamada popularmente "dama", de cuya voz resultaron también distintos topónimos asociados al nombre popular de "dama" que tratamos en la entrada independiente a este Blog de LAS DAMAS

Salado verde (floradecanarias-com)
Dentro del género hay otra subespecie conocida como "salado verde" (Schizogyne glaberrima), endemismo de las islas centrales, que «se diferencia por sus hojas glabras de color verde, suculentas y filiformes»

Mesa del Salado - Vega de San Mateo (Google earth)
No debe confundirse con el llamado "salado de marismas" (Sarcocornia perennis) especie nativa de los sitios salinos de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, que se trata de «un arbusto postrado-radicante, con ramas erectas de hasta 70 centímetros»
Saladillo blanco de Timanfaya (floradecanarias-com)
Tampoco con los llamados "saladillos blancos" (Polycarpaea nivea) presente en todas las islas y la subespecie "de Timanfaya" (Polycarpaea robusta) que de forma sorprendente evolucionó y se adaptó al sustrato volcánico del Parque de Tymanfaya, llegando a desarrollar este taxón un mayor porte que el común pudiendo alcanzar hasta los 50 centímetros de altura por el que fue calificado como "robusto" (IBÍDEM).  


Barranco del Salado -Aldea S Nicolás y Artenara (Infonortedigital)
En la Vega de San Mateo encontramos un buen número de estos topónimos, al poniente de la Hoya de Camaretas y al norte del Pozo de las Nieves, donde se localizan la cañada, la degollada, los llanos, la mesa, los paredones y el risco, todos asociados al Salado.
 
Barranquillo del Salado - San Bartolomé de T. (Google earth)
Compartido por la Aldea de San Nicolás y Artenara tenemos el barranco del Salado que desciende de Tifaracás, para aguas abajo discurrir por el sitio de El Salado , donde se encuentra el Morro del Salado, ambos en la jurisdicción de Tejeda entre el Canal de Caideros y el Canal de Parralillo.
Barranco del Salado - Moya (Google earth)


En San Bartolomé de Tirajana, al naciente de Cercados de Espino, discurre el barranquillo del Salado en medio del pinar, y en Moya el barranco del Salado que discurre junto a un palmeral y desagua al poniente de El Roque. 

Por último, en Santa María de Guía, en la base del cantil de Los Mármoles se localiza, junto a la Caleta situada al norte de la Punta de Las Lisas, el lugar de El Salado, cuyo topónimo obedece a los depósitos de sales marinas y donde se localiza un  yacimiento aborigen consistente en un conchero.

Localización en la Vega de San Mateo (Espacios Naturales de Gran Canaria)

Localización en Aldea de San Nicolás, Artenara y Tejeda (Espacios Naturales de Gran Canaria)

sábado, 10 de agosto de 2013

CANCELA, LA (LAS PALMAS DE GC)

Topónimo con el que se conoce una pequeña zona rústica situado en el pequeño valle situado entre San Lorenzo y El Sardo, por donde discurre el antiguo camino real de Las Palmas a Teror.


El lugar fue propiedad de la familia Ponce de León y la más antigua referencia documental del topónimo data del siglo XVIII. Una primera corresponde al testamento de María Ponce instituyendo un patronato el 9 de mayo de 1741, al que vincula una «Suerte de tierra en la Cancela» en San Lorenzo, de tres fanegas y tres celemines, nombrando heredero a su sobrino José Manuel. La segunda es el testamento de Juliana Ponce de León, quien también instituye su patronato el 20 de agosto de 1749, al que vincula una «Suerte de tierra labradía en la Cruz de la Cancela» de San Lorenzo, de tres fanega, y nombra heredero a su sobrino Francisco Ponce de León.

Vincula igualmente otra «Suerte de tierra labradía y "arrifes " en el Corral de los Carneros», también en San Lorenzo, de una fanegada y tres celemines. La Suerte de la Cruz de la Cancela es vendida el 11 de enero de 1865  por el entonces propietario Juan Ponce Guerra al presbítero Manuel Romero Almeida por 4.500 reales de vellón (SUÁREZ GRIMÓN, V.J.: La propiedad pública, vinculada y eclesiástica en Gran Canaria, en la crisis del antiguo régimen, Las Palmas de GC, 1987).
 
Antigua cancela de la Mayordomía de Tamaraceite (Teodoro Maisch 1928 - Fedac)

En la nómina de alcaldes que tuvo el desaparecido lugar de San Lorenzo se encuentran los siguientes que pueder guardar consaguinidad con esta familia: José Manuel Ponce de León, 1763-1766; Claudio Ponce de León y Naranjo, 1780, 1788-1792, 1801; el arriba mencionado vendedor Juan Ponce Guerra, 1865-1868; Andrés Ponce y Guerra, 1872-1873; y Juan Bautista Ponce de León, 1898-1902 (municipiodesanlorenzo-com).
 

El llamado Camino Real de Teror que pasa por este lugar de La Cancela, era el también usado para los traslados de la Virgen del Pino a la Ciudad, que a su vuelta se iniciaba en las proximidades de la Catedral de Santa Ana, seguía por el Risco de San Nicolás donde conectaba con el camino del Castillo del Rey (hoy de San Francisco), y discurría por los lugares que en la actualidad conocemos como Cruz de Piedra, Lomo Apolinario, La Paterna, Las Tunerillas, Estación Militar, Almatriche, La Cancela, San Lorenzo y Román, y se unía al camino que por el Lomo de la Milagrosa llega a San José del Álamo, Lo Blanco y Miraflor, donde comenzaba el empedrado que llega hasta el Puente del Molino y hasta Teror.
Vista del lugar (Google earth)
La mención que se hace a la Cruz de la Cancela nos acerca a la tradición franciscana de situar una cruz en los cruces de caminos, como aquí ocurre, como también lo fue la "Cruz de Castrillo", hoy conocida como Cruz de Piedra.

En cuanto al término "cancela" para su mejor comprensión hemos de manifestar que su significado ha cambiado con el paso de los siglos. En la actualidad el DRAE  aporta dos acepciones para "cancela",  que etimológicamente viene de "cancel": «1. f. Verja pequeña que se pone en el umbral de algunas casas para reservar el portal o zaguán del libre acceso del público. 2. f. En Andalucía, verja, comúnmente de hierro y muy labrada, que en muchas casas sustituye a la puerta divisoria del portal y el recibimiento o pieza que antecede al patio, de modo que las macetas y otros adornos de este se vean desde la calle».
Antiguo camino real asfaltado (Google earth)

Aunque las influencias andaluzas en Canarias son notables, no es exactamente ese el significado que pudo devengar en topónimo. Si nos aproxima a ello el significado que encontramos en el diccionario de la lengua del siglo XVII:

«CANCEL, la clausura hecha de verjas entrexeridas, o sean de hierro, o sean de palo. Estas defienden la entrada, pero no quitan la vista ni el trato de los dedentro con los defuera, ni impiden el ayre que no cuele la vna parte a otra, las que se ponen en las ventanas, para ver, y no ser vistas las damas, proque a vezes son inuencion de maridos zelosos, se llamaron celogias, en romance. ...» (Tesoro de la lengua castellana, o española, Parte Segunda ..., compuesto por el Licenciado Don Sebastian DE COVARRUVIAS OROZCO, 1673).

Este antiguo significado es bastante explícito y convincente, y al aproximarnos a las tradicionales portadas rústicas de las Islas: «En las rutas principales que comunican el campo con la ciudad o los puertos, especialmente en las inmediaciones a los "caminos reales", encontramos portadas con reminiscencias renacentistas, barrocas o incluso neoclásicas, integradas en el entorno agrícola. Este hecho, intencionadamente, se utiliza como símbolo de realce de las familias que ostentan la propiedad de la explotación, lo que hace que sean elementos genuinos que hoy asumimos como algo que forma parte de nuestra identidad» (ALONSO LÓPEZ, J.M. Y GIBERT BOSCH, D.: Catalogación y Análisis Morfológicos de las Portadas Rústicas del Norte de Tenerife, Sta. Cruz de Tenerife, 2007).

Portada rústica con "cancel" en La Orotava (Alonso López, JM y Gibert Bosch, D)

Pero además, la sustitución de una puerta de madera "ciega" o maciza por una "cancel" respondía también a la voluntad de la propiedad de que "Estas defienden la entrada, pero no quitan la vista ni el trato de los dedentro con los defuera, ni impiden el ayre que no cuele la vna parte a otra", y suponemos lo fuera porque por allí transitaba la imagen "milagrosa de Nuestra Señora", añadiendo un signo de distinción a la familia propietaria de las tierras.

Aprovechemos también esta ocasión para reparar en esa segunda parte del significado de "cancel", donde se nos dice que las "celosías" de nuestros balcones y ventanas tienen su origen etimológico en los "celos" de los maridos que las inventaron.

Además de en otras islas, el topónimo lo encontramos también en el término de Valleseco, al sur de Las Troyanas, donde se da la paradoja de un entorno de sencillos topónimos identificativos en singular como La Cancela, desde El Caserón, La Casilla, La Escuela, La Majadilla, La Meseta hasta La Montañeta, cuyos significados no entrañan mayores averiguaciones.

Localización (Espacios Naturales de Gran Canaria)

jueves, 8 de agosto de 2013

MONTEMAYOR (GÁLDAR)

Topónimo con el que es conocido un territorio rústico con buenos aprovechamientos agrícolas, situado en la banda de poniente del barranco de Gáldar, en su Vega, al norte de la antigua ermita de San José cerca de Anzofé, por donde discurre la divisoria con la jurisdicción de Santa María de Guía.

El mencionado barranco de Gáldar se divide en dos brazos que pasan a uno y otro lado de Guía dirigiéndose al centro de la isla (BRAVO EXPÓSITO, T.: Geografía de Canarias, Sta. Cruz de Tenerife, 1964), siendo llamado el oriental barranco de Las Garzas, que desciende entre el Lomo del Ingenio Blanco y Carne de Agua donde se construyó el embalse conocido como Presa del Regante, y el occidental barranco de Guía que discurre junto a Anzofé. Más al poniente tiene otro tributario llamado barranco de la Furnia, que se le une cerca de Las Majadillas.
Vista del lugar (Google earth)

El origen del topónimo corresponde al conquistador Fernando de Montemayor, del que se tienen muy pocas noticias si bien su antropónimo que ha perdurado en el tiempo pues fue una clara referencia toponímica en los primeros cincuenta años de la historia de la isla, testigo documental de repartimientos, confirmaciones, compras, ventas y trueques que se dieron entre 1485 y 1542 año en que ya es mencionado como fallecido, a partir de las noticias que se tienen por las copias de protocolos que se trasladaron a Sevilla (MORALES PADRÓN, F.: "Canarias en el Archivo de Protocolos de Sevilla", Anuario de Estudios Atlánticos, nº 7, 1961; IDEM, nº 8, 1962).


Esta secuencia de compras, ventas y trueques guardan estrecha relación con la salvaguarda de las normas dadas por la Corona en cuanto a la tenencia de tierras en la isla, entre otras obligaba a la residencia de un mínimo de dos años en a isla y un límite máximo del valor de los bienes que no superara los doscientos mil para los extranjero a la Corona de Castilla. Eran medidas que pretendían al igual que la baja fiscalidad favorecer el establecimiento y economía de la isla conquistada, desde su condición de isla de realengo. En ocasiones se realizaban transacciones simuladas al objeto de no incurrir en ilegalidades, que pudieran dar derecho a reclamación de la propiedad o data por terceros.


El primer documento en el que se le menciona es en los repartimientos de 19 de octubre de 1485 realizados por los repartidores nombrados por orden del Gobernador Pedro de Vera donde se dice: «este dicho día, junto con la dicha peonía que se hizo e se dió al dicho Francisco Peña, se hizo una suerte de tierra de cinco aranzadas, qu'es desde donde fenece la dicha tierra del dicho Francisco Peña fasta llegar a la tierra que se dió al dicho Francisco López en Agáldar, la qual se dió a Fernando de Montemayor, conquistador».

Casa, alpendres y estanque (Fedac)
Si tenemos en cuenta que Millares Torres considera que en la isla una aranzada es igual a una fanega, unas mil seiscientas brazas cuadradas, algo más de 5.503 m2. Cinco aranzadas forman una suerte y cuatro suertes una caballería. De donde presumiblemente el conquistador Fernando de Montemayor recibió unos 27.505 metros cuadrados, si bien es conveniente aclarar que las tierras dadas en repartimientos pudieran estar en más de un "pedazo", es decir en más de un lugar.



Dos años después, concretamente el 25 agosto 1487, comienzan las ventas de tierras en Gáldar, incluida Guía que en aquellos tiempos eran de jurisdicción de la primera, en la Villa del Real de Las Palmas ante el escribano de la isla Diego de San Clemente: «venta que hace Juan Sánchez Roldán (vecino de la villa de Agáldar) a micer Batista de Riberol (mercader ginovés, vecino de la villa del Real de Las Palmas en la Ysla de Gran Canaria) de dos suertes de tierra de huerta en el término de Agáldar, linderos con huertas de Alonso de Arauz y de Pedro del Dotor, el acequia y la madre del río, siendo testigos Diego de Cabrera y Juan de Ceverio, Regidores y vecinos de la villa del Real de Las Palmas, y Juan Rodríguez de Lucena y Sancho de Vargas, vecinos de la de Agáldar».


Actúan como testigos personajes influyentes de la isla, pues el mercader genovés que invierte en Gáldar tiene muy buen respaldo económico, y no es impedimento que su residencia en la isla fuera circunstancial: «Messer Giovanni Battista Rivarola o Juan Bautista de Riverol más frecuentemente en los documentos españoles Batista de Riverol, era primo de los hermanos Francisco y Cosme, según ya se ha dicho y resulta de poder dado por éstos a favor del primero. Residió en Sevilla, pero ya antes del 1490, hacia viajes y aun vivía más o menos habitualmente en Gran Canaria ...» (DE LA ROSA OLIVERA, L.: "La varia fortuna de los Rivarola", Anuario de Estudios Atlánticos, nº 12, 1966).

Ruinas de la ermita de San José (1980-Fedac)
Se menciona al también genovés Francisco de Riverol, mercader y banquero, que antes de estas fechas ya había prestado dinero a Inés Peraza, del Señorío de la Gomera, y después daría 9.000 maravedíes a Alonso Fernández Lugo para financiar la conquista de la isla de Tenerife, a quien tuvo que reclamar la deuda y adjudicarse por impago sus bienes en Agaete, que luego vendería a Antón Cerezo "el Viejo".

El mismo año y ante el mismo escribano, el domingo 25 noviembre 1487, tres meses después, son mencionados los linderos de Fernando de Montemayor en otra escritura de venta: «otorgada por Francisco López. (albañil, vecino del lugar de Agáldar en la Ysla de la Gran Canaria) a Francisco de Porras (Regidor y vecino de la villa del Real de Las Palmas) de una huerta de tierra de regadío, lindante con tierra de Fernando de Montemayor y montaña de Agáldar un pedazo, y otro con tierra de Francisco Peña y la madre del río, por 6.000 maravedís, siendo testigos Juan de Sanlúcar y Francisco de Salteras, vecinos de dicha villa». Habrá de sobreentenderse que la referida "montaña de Agáldar" es la actualmente conocida como Montaña de Guía.


Cuando ya han pasado los dos años de la compra anterior, el 12 de septiembre 1490, ante el mismo escribano, es Pedro del Dotor quien vende «a Batista de Riberol, genovés, vecino de dicha Ysla, de una huerta de regadío, cercada, con parras y árboles, en el término de la villa de Agáldar, que linda con huertas de Batista de Riberol y de Juan de Badajoz, por precio de 5.000 maravedís moneda de Canaria, siendo testigos Juan de Meneses, alcalde mayor desta villa del Real de Las Palmas, y Ruy González Verde».


Seis meses después, en los repartimientos de 28 marzo de 1491, se conceden a «Gonzalo de la Rojana, por el Gobernador Pedro de Vera, de un pedazo de tierra, qu'es encima de las suertes de Fernando de Montemayor, Francisco Peña y Francisco de Porras, de regadío, en la "Tierra Blanca", en dos pedazos: a un cabo y otro del arroyo, lindando con tierra de Sancho de Vargas». 

Alpendre y pajero de la cercana Marciega (Fedac)
De las descripciones dadas en las transacciones y datas anteriores parece deducirse que las propiedades de Fernando de Montemayor no son las que se localizan en el lugar del topónimo y se trata de otras en las inmediaciones del Lomo del Ingenio Blanco, junto al barranco de Las Garzas, próximas a donde están concentrando sus propiedades tanto Batista de Riverol como Sancho de Vargas, quien mandó construir la ermita erigida bajo la advocación de Nuestra Señora de Guía,  lugares donde en su condición de "conquistador" puede acceder a la data de tierras por las deudas que la Corona tiene  con él contraídas por su intervención en la conquista según veremos más adelante. Presumiblemente solicita aquellas tierras con las que puede especular para su venta dada su situación estratégica para los ingenios azucareros que son movidos por la fuerza hidráulica.


El 14 de diciembre 1491 ante Alonso de Herrera, escribano público de la Villa de Santiago de Agáldar, se firma «la escritura de venta otorgada por Gonzalo de la Coruña (vecino de la villa de Santiago de Agáldar en la Ysla de la Gran Canaria) a Francisco Peña y Fernando de Montemayor (vecinos de dicha villa) de un cercado de tierras de regadío que tiene encima de las tierras de los compradores, en término de a Agáldar, que linda con tierras realengas y con tierras de Sancho de Vargas, por precio de treynta fanegas de trigo y una burra con su cría, que tiene recibidos. Fueron testigos Sancho de Vargas, Andrés Vermejo, y Sebastián de Arjona, vecinos de dicha villa, , que signa este testimonio.


Cuatro meses después y ante el escribano público de la Ysla Diego de San Clemente, el 9 abril 1492 se firma escritura «de venta otorgada por Francisco de Porras (Regidor y vecino de la Ysla de la Gran Canaria) a Batista de Riberol (vecino de la dicha Ysla) de una suerte de tierra de regadío en término de Agáldar, que linda con tierra de Fernando de Montemayor y la montaña de Agáldar, tierra de Francisco de la Peña y el río, por veynte y siete arrobas de azúcar blanco, a siendo testigos Bartolomé de Cardela, correero, y Alonso de las Predias, aserrador». 

El Camino del Drago, el lugar y los "cantos de Gáldar" (Google earth)
Antes de finalizar dicho mes, el sábado 28 de abril de 1492, ante el escribano público y del Cabildo de la Isla Gonzalo de Burgos, se firma la permuta de tierras por la que Fernando de Montemayor va a acceder a las tierras que corresponden al lugar del topónimo que hoy conocemos: 

«Escritura de troque y cambio, por la que Batista de Riberol (ginovés, vecino de la Ysla de Gran Canaria) da una suerte de regadío en término de Agáldar (lindera con tierras de Pedro el Rey y de Rodrigo de Vera, el camino real y el exido) y un molino de pan moler con la tierra y agua que le pertenece (que compró de Juan Sánchez el Mozo) a Fernando de Montemayor, vecino de dicha Ysla, que le da en cambio una tierra de regadío en término de Agáldar (que linda con tierras de Batista de Riberol y de Francisco Peña, [el exido y el Barranco]) y otra que compró de Gonzalo de la Coruña, de secano ésta; siendo testigos Fray Juan de Agáldar, Lope de Salazar y Pedro de Xerez, vecinos de dicha Ysla».


Creemos que lo señalado entre corchetes es un error de la transcripción, pues Riberol recibe las tierras que la otra parte tiene lindando con las suyas en el Lomo del Ingenio blanco y Montemayor recibe las tierras que están en la Vega, donde se dice donde está el molino de "pan moler" (cerealero) y cerca del "exido" que entendemos se trata del lugar de El Burrero y el "camino real" que es el que conduce de Gáldar a Guía, conocido por Camino del Drago, con sus variantes Camino de Anzofé y también Callejón del Molino.


Realizada esta permuta que concentra a cada cual en las tierras que le interesa, se ratifica la permuta realizada entre ambos y las compras que había realizado Riberol a otros dada su condición de extranjero, y así aparece en el reformación realizada por el Capitán general y Reformador de los repartimientos de tierras de la Isla Alonso Fajardo realizado el día 15 de junio de 1496:


« dando a Batista de Riberol, en compensación de tres suertes de tierra que tiene en término de Agáldar (en el Valle de las Garzas, que había comprado de Fernando de Montemayor, de Francisco Peña y de Francisco de Porras), otras que fueron dadas primeramente a Bartolomé Muñoz y a Martín de Santibáñez, y además un asiento de tierra para un ingenio en el otro cabo, en la "Tierra Blanca", y otro pedazo de tierra en el valle, junto con la dicha "Tierra Blanca", para hacer una huerta para servicio de dicho yngenio».
Camino del Drago (Google earth)

Cuando se inicia el siglo XVI, se le reconocen a Fernando de Montemayor las deudas que la Corona tiene contraídas con él y otros conquistadores: «Al filo del 1500 encontramos la cifra de 101.600 maravedíes librada por los reyes para abonar a los que intervinieron en la conquista de Gran Canaria, llevada a cabo de 1478 a 1483. De ellos se reparten 55.962 entre...» figurando entre estos últimos a los que se les paga Fernando de Montemayor, además de otros vecinos de la villa como Pedro el Rey, Pedro de Argüello y Sebastián de Arjona.


«A Fernando de Montemayor se le deven, segúnd paresce por la nómyna, 6.700 maravedis, de que le vienen de lo cobrado 2.700 maravedís; destos se le sacan a cuenta de las costas 135 maravedís. Réstansele deviendo 2.565 maravedís, y para la libranza de por venir 4.000 maravedís».


Las fuertes compras de tierras que en pocos años realizó Batista Riverol, debilitaron su economía que aún siendo bueno el negocio azucarero del Ingenio Blanco no compensaban con rapidez su debilidad, de donde tuvo que acudir a su primo y banquero Francisco Riverol: «El 17 de septiembre de 1509 Batista Riberol, regidor y vecino de Gran Canaria, vende a Francisco Riberol, mercader genovés de Sevilla , la mitad de su ingenio de azúcar con sus tierras y cañaverales, aderezos, aguas y pertrechos en el valle de las Garzas en 2.700 ducados de oro», que posteriormente daría lugar a la llegada de un nuevo inversor genovés llamado Felipe de Sobranis. 


Y de  Fernando de Montemayor tenemos noticias que ya había fallecido cuando en la data solicitada el 4 de septiembre de 1542 por el escribano Alonso de Sanclemente en representación de Felipe de Sobranis, para la construcción de un "herido" para un molino dice: «les suplico que hagan merçed de un sytio e herido de molino que es en el barranco del Agua de Galdar arriba del Molino de los herederos de Montemayor en el Risco ...» (RONQUILLO, M. Y AZNAR VALLEJO, E.: Repartimientos de Gran Canaria, Las Palmas de GC, 1998).


Siglos después de su fallecimiento se ha consolidado el topónimo de Montemayor al norte del Camino del Drago, al convertirse en una referencia toponímica necesaria para los distintos documentos protocolizados, en evitación de retomar la compleja historia de este lugar que ha permitido que a través de su historia conozcamos de las costumbres que se daban en la antigüedad, en los primeros tiempos de la conquista, para la tenencia de tierras y aguas por las estrictas condiciones establecidas por la Corona, así como del gran poder de atracción de nuevos inversores que tuvo el negocio azucarero traído de Madeira por Pedro de Vera.

Localización (Espacios Naturales de Gran Canaria)